jueves, 30 de octubre de 2014

Buon Natale in Allegria

Os dejo este villancico italiano titulado Buon Natale in Allegria.

Vamos a intentar aprenderlo para estas navidades.



BUON NATALE
La città si desta col vestito di gran festa
Mentre candida la neve scende giù.
Suonan le campane, le vetrine sono piene,
Mille luci si riflettono quaggiù.
Nelle strade, nei porton,
In caserma ed in stazion,
Gridan tutti con soddisfazion:

Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Tanta gioia, tanta pace
Scenda dentro i vostri cuor.
Buon Natale con il torrone!
Buon Natale col panettone!
Su, brindiamo! Festeggiamo!
Questo è il giorno di Gesù!

Lero-lero, lo zampognaro…
Lero-lero, suona così.
Lero-lero, inno sincero
Che a Natale canta il mondo intero.

Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Per i bimbi, per i grandi,
Per le mamme ed i papà:
Tanta buona volontà!

1° SOLISTA:
"Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way…"
2° SOLISTA:
Oggi a Londra suoneran.
3° SOLISTA:
"Tu scendi dalle stelle…"
1° SOLISTA:
Gli italiani canteran.
4° SOLISTA:
"Stille nacht!
Heilige nacht! Alles schläft, einsam wacht…"
2° SOLISTA:
In Germania pregheran!
3° SOLISTA:
"I'm dreaming of a White Christmas…"
5° SOLISTA:
Da new York ci giungerà!

(ORCHESTRA)

Buon Natale in allegria!
Buon Natale in compagnia!
Per i bimbi, per i grandi,
Per le mamme ed i papà:
Tanta buona volontà!
Buon Natale!

martes, 14 de octubre de 2014

Akai Hana




 
Akai hana tsunde ano hito-ni ageyo.
Ano hito-no kami-ni kono hana sashite ageyo.
Akai hana, akai hana, ano hito-no kami-ni,
saite yureru darō ohisama-no yōni.

jueves, 9 de octubre de 2014

LA SIRENITA

http://youtu.be/JOLmBxhw7mg

BAJO EL MAR
Tú crees que en otros lagos las algas más verdes son 
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación! 
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación? 
¿Qué puede haber allá fuera que causa tal emoción? 
Bajo el mar, bajo el mar 
Vives contenta, siendo sirena eres feliz 
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar 
Mientras nosotros siempre flotamos 
Bajo el mar 
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad 
Los peces allí están tristes, sus casas son de cristal 
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser 
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer 
Bajo el mar, bajo el mar 
Nadie nos fríe ni nos cocina en la sartén 
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás 
Y sin problemas entre burbujas 
Tú vivirás 
Bajo el mar, bajo el mar 
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural 
La manta-raya tocará, el esturión se unirá 
Siempre hay ritmo, ritmo marino 
Bajo el mar 
Oye la flauta, oye el arpa 
Al contrabajo ponle atención 
Verás la trompetas y el tambor 
Disfruta de tu canción, sí 
Con la marimba y el violín 
Las truchas volteando, el otro cantando 
Y sin olvidar los del clarín 
Que empiece la función 
Sí, bajo el mar, bajo el mar 
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar 
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar? 
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar 
Y las babosas están tan babosas bajo el mar 
El caracol es saxofonista 
Y las burbujas llenan la pista 
Para que bailes en esta fiesta 
Bajo el mar